moscovade

moscovade

● moscouade ou moscovade nom féminin (portugais mascabado, participe passé de mascabar, déprécier) Sucre obtenu par concentration du moût de raisin.

⇒MOSCOUADE, MOSCOVADE, subst. fém.
Vx. Sucre brut coloré par de la mélasse. La raffinerie de sucre s'est localisée à Bordeaux, à La Rochelle, à Marseille, à Cette, et sur les bords de la Loire, à Nantes, Angers et Saumur, pour le traitement des «moscouades» de la Martinique, de Saint-Domingue ou de la Guadeloupe (E. SCHNEIDER, Charbon, 1945, p.122).
Prononc. et Orth.:[], [-]. Ac. 1835: -couade; LITTRÉ: -couade ,,Les formes ont varié: mascovades, masconnades, mascouades, mosconade``; ROB.: -couade ou -covade. Étymol. et Hist. 1666 mascouade (THÉVENOT, Divers voyages curieux..., IV, p.12 ds BOULAN, p.59); 1814 moscouade (NYSTEN). Du port. mascavado «id.», var. du XVIe s. (cf. MACH.3) de l'anc. mascabo, part. passé de mascabar, altération de me(n)oscobar, signifiant proprement «laisser une chose inachevée, incomplète» (contraction de menos «moins», lat. minus, v.moins et de acabar «achever», lat. caput, v. achever).

moscouade [mɔskwad] ou moscovade [mɔskɔvad] n. f.
ÉTYM. 1967; altér. du port. mazcabado « déprécié ».
❖
♦ Vx. Sucre brut, coloré par de la mélasse.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Moscovāde — Moscovāde, so v.w. Rohzucker, s.u. Zuckerbereitung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Moscovade — Moscovade, der aus Westindien in Kisten roh nach Europa kommende Zucker …   Herders Conversations-Lexikon

  • moscouade — ● moscouade ou moscovade nom féminin (portugais mascabado, participe passé de mascabar, déprécier) Sucre obtenu par concentration du moût de raisin. ⇒MOSCOUADE, MOSCOVADE, subst. fém. Vx. Sucre brut coloré par de la mélasse. La raffinerie de… …   Encyclopédie Universelle

  • Zuckerfabrication — Zuckerfabrication. Zur fabrikmäßigen Gewinnung von Rohrzucker benutzt man hauptsächlich das Zuckerrohr u. die Zuckerrübe, in untergeordneterem Grade auch gewisse Ahornarten, das Chinesische Zuckerrohr, den Mais, manche Palmenarten, eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rohzucker — Rohzucker, so v.w. Moscovade …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Back [1] — Back, 1) (Seew.), der B. (sonst Vordercastell), das gewöhnlich etwas erhöhte Vordertheil der Kriegsschiffe; 2) (Backsmaaten), 4–10 Seeleute, welche während der ganzen Reise zusammen speisen u. neben einander schlafen; der älteste von ihnen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • московад — moscovade <порт. mazcabado наполовину оконченный, посредственного качества. Тростниковый сахар. Фасмер …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”